I put back in the quart + I let drain out yesterday. Started over and this time made sure the transmission was in the correct temp range before I ran it through the gears and then checked immediately. I'm thinking this is the proper procedure from my experience last night and the info posted previously. Mine was maybe 1/2 quart low but nothing which would affect operation.
What a pain in the ass! I'm not sure if the weekend spent was worth the piece of mind, and my girlfriend was concerned I was with a "Tranny" for hours!
Good though to get under the car and have a look around, plus changed my oil/filter.
To fill I used about 7ft of 1/2" OD 3/8" ID nylon tubing run about where the dip stick is supposed to be, worked great...the easiest part of the whole process.