Shifting is electronic - the Tap Up and Tap Down are momentary contact switches which signal the computer when the shifter is moved.
Changing them should be as easy as moving /or/ splicing some connectors -
You will have to rely for our Oz brethern for the pinout for the shifter connector since the service manual is not out in the US yet.