It is the A/C line that he needs not the trans cooler as I see it.
All these parts can be ordered through your dealer.
Tape up both end of the broken AC line so you do not get debris or moisture in the system until you get it fixed, if you were local to me I could fix it for you.